Какая разница между baggage и luggage в английском языке?

Какая разница между baggage и luggage в английском языке?

  • Разницы в современной английской речи у данных слов нет. Ранее видимо одно слово использовалось в американском английском, другая — в британском. В современном же английском используются успешно оба слова.

  • luggage / baggage

    эти два слова являются синонимами и между ними нет разницы. Возможно baggage более американское выражение. Также baggage можно использовать для обозначения чьих-то эмоциональных проблем, основных идей, или предрассудков, шутливо или пренебрежительно говорится о любой девушке, или молодой женщине, (грубо) проститутка.

    impudent baggage нахалка

    silly baggage глупышка

    saucy baggage насмешница

    Tell them they are two arrant little baggages. Скажи им, что они две настоящие маленькие плутовки.

    Come over here, you little baggage, let me kiss you Иди сюда, негодница, дай я тебя поцелую

    Shes a silly old baggage Она просто надоедливая карга

    How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *